Daftar Kata Archais Bahasa Banjar dalam Hikayat Banjar J.J. Ras (1968)


Hikayat Banjar, JJ Ras, 1968

Daftar Kata Archais Bahasa Banjar dalam Hikayat Banjar J.J. Ras (1968)

1.keci hal 228

2.salup hal 228

3.konting hal 228

4.pancalang hal 228, 234

5.galiung hal 228, 248, 292

6.tarparimanai hal 228

7.parimata (permata) hal 228, 272

8.diparsalinnya hal 228, 240, 242, 254, 256, 258, 260, 266

9.distarnya hal 228

10.polam hal 228, 254

11.amarut hal 228

12.hulunnya hal 228

13.pangarasa hal 230

14.masgul hal 230, 236

15.puaka hal 230, 266

16.hisas (qisas) hal 230

17.achmak hal 230

18.jakalau (jikalau) hal 230, 232, 244, 246, 298

19.sigra-sigra hal 230, 336, 404

20.sapancaluk hal 230, 236

21.satru (seteru, musuh) hal 230

22.mamalu-malu (memukul-mukul, membentur-bentur) hal 232 dipalu hal 300, 378, 462

23.hidad hal 232

24.pikukuh hal 232, 432

25.pitulung hal 232

26.nugraha hal 232, 260, 268, 284

27.astilah hal 232, 238, 248, 262, 264, 266, 268, 270, 298

28.berlaksa-laksa hal 232

29.mahabisi (mengawasi) hal 234

30.panganan hal 234

31.pangiwa hal 234

32.pilang hal 234, 248, 252, 450

33.barhimpun (berkumpul) hal 234

34.lalangit sutra diwangsa hal 234

35.tup hal 234

36.maadam hal 234, 260

37.parbola (hiperbola) hal 236

38.mamarbuat (memperbuat) hal 236

39.kombali (kembali) hal 236, 238, 250, 252, 256, 258, 260, 292, 296, 298

40.astana (istana) hal 236, 238, 242, 258, 266

41.sitilohor hal 236 (balairung) 244, 248, 264, 266, 268, 272, 274, 294, 298, 300

42.pangadapan (paseban) hal 236, 256, 258, 266

43.pagungan (parbandaharaan) hal 236, 244, 250, 292

44.panjanang hal 240, 260

45.panduk hal 240, 248, 254

46.landean hal 240, 248, 254

47.parentahnya (perintahnya) hal 240, 242, 264, 270

48.batu hal 240 (batok) 242, 268

49.sakai hal 240, 242

50.ta’zir hal 242

51.kamitan hal 244

52.barkamit hal 244, 276, 278, 280, 284, 406

53.ditungkul hal 244

54.astenggar hal 244, 250, 294, 298, 302

55.dadap hal 244, 298

56.jamparingnya hal 244

57.santiasa (senantiasa) hal 244, 276

58.barlanglang (melanglang, lalu lalang) hal 244, 288, 294

59.mareksa (memeriksa) hal 244

60.rantaka hal 244, 250, 294

61.lila hal 244, 294

62.masketi hal 244

63.manjanjangga hal 246

64.malimpas-limpas hal 246

65.kandaga hal 246, 248, 260, 298, 300, 302

66.hudutan hal 246, 248, 260

67.kakucuran hal 246

68.padudusan hal 246

69.uzur hal 246

70.tuahnya hal 246

71.kapapasan hal 246

72.dihungkuli hal 246

73.adus hal 246

74.bardudus hal 246

75.papajangan balai patani hal 246

76.husul (usul) hal 246

77.timurun (temurun) hal 246

78.baharu (baru) hal 246

79.gurap hal 248, 252, 292

80.pargata hal 248, 252, 256, 292

81.galiut hal 248, 252, 292

82.parakan jaba (dayang-dayang) hal 248

83.zabarjat (batu mulia) hal 248

84.timbako (tembaku, tembakau) hal 248

85.sawung galing hal 248, 260

86.kumala hal 248, 274, 276

87.barcupak hal 248

88.jumantan hal 248, 254, 298

89.garingsing hal 248, 280

90.sarip hal 248

91.timbaga suasa hal 248, 296

92.pamandak hal 248

93.warangka angsana hal 248

94.payung bawat hal 248, 296, 298, 302

95.barbongkol hal 248, 298

96.awinan sumpitan hal 248

97.awinan barhulas kimka hal 248, 300

98.suluh hal 248

99.dadab hal 250, 302

100.kolim hal 250

101.bakupiah taranggos hal 250

102.upicara hal 250, 256, 258

103.rancak suji hal 250, 300

104.tatunggul hal 250, 256

105.lalayu hal 250, 294

106.kakalabangan hal 250, 294, 300, 464

107.kakenda hal 250, 316, 464

108.barkumbala hal 250, 294, 298, 300, 464

109.hindi hal 250, 464

110.kantarnya hal 250

111.disulat hal 250

112.gamalan mangasakar hal 250

113.nantiasa hal 250

114.hayam (ayam) hal 250

115.bahadrang hal 250

116.baksa hupak hal 250

117.baksa tameng hal 250

118.baksa dadap hal 250

119.baksa panah hal 250

120.baksa kantar hal 250

121.baksa tumbak hal 250

122.baksa koja hal 250

123.baokol hal 250

124.anakoda (anak buah kapal/ nakhoda) hal 252

125.lumpat (turut, ikut serta) hal 252, 262

126.gali hal 252

127.pilau hal 252

128.som hal 252

129.wangkang hal 252

130.tarbias (terhempas) hal 252

131.sabuk cindai hal 254

132.kain sarasah hal 254, 256, 258

133.gangsa (perunggu) hal 254, 262

134.damar hal 254

135.kindai hal 254

136.gantang hal 254

137.cindai hal 256, 258, 260, 280

138.karis balandean hal 256

139.sabandar (sahbandar) hal 256, 298

140.bargamal hal 256

141.suling calampung hal 256

142.baraga-raga hal 256

143.padrinya hal 258

144.kimka hal 258, 298, 300

145.cupu hal 258

146.manyan (kemenyan) hal 258

147.atal hal 258

148.tapih cindai hal 258

149.mahalukan hal 260

150.parahu tanggahan hal 260

151.anjil-anjilnya hal 260

152.barkakitir hal 260

153.sulanya hal 260

154.malila hal 260, 296

155.pabalahnya hal 260

156.tapih sarasah hal 260

157.galuga pahul hal 260, 296

158.bartutul hal 260

159.awinan tumbak hal 260

160.kaparak-kaparak hal 260

161.narawastu hal 262

162.hukup hal 262, 280

163.huab (uap, rasanya) hal 264

164.mangat (sehat) hal 266

165.magungkan hal 268

166.atikat (itikat) hal 268, 272

167.malulur-lulur (mengulur-ulur) hal 268

168.barbadung-badung hal 268

169.bujangga hal 268

170.luhuk (lubuk) hal 270

171.alkah hal 270, 298

172.batang pisang saba hal 270

173.balalangit hal 270

174.buhaya (buaya) hal 270,272

175.huas-huas (was-was) hal 270, 272

176.luhuk bargadja hal 270, 272, 274

177.bangsikara hal 272

178.sida hal 272

179.batung batulis hal 272, 274, 290

180.hasta hal 272

181.tangara (benda yang dipukul) hal 272

182.manyulat hal 272

183.galabahlah hal 272, 296

184.manjujut hal 274

185.malarap hal 274

186.maluli hal 274

187.kain langgundi hal 274

188.manggatih hal 274

189.malawayani hal 274

190.mangudrang hal 274

191.manarah panunggak hal 274

192.manyirat kasau hal 274

193.manarah galagar hal 274

194.kaum-kanaum hal 274

195.sachlat’ainalbanat hal 274, 296

196.barkakitir hal 274, 296, 318

197.lalangitnya diwangga hal 274

198.diparmas hal 274, 294, 300

199.bangkilas midar hal 274, 276, 316

200.istidarat hal 274

201.muskil hal 278

202.masgullah hal 278, 288

203.fi’il hal 280

204.barhigau hal 280

205.tambiluk hal 280

206.sampiluk hal 282

207.gantal hal 282, 284

208.bunga nagasari hal 282, 284

209.basaroa hal 282

210.kandutnya hal 284

211.dikamburukan hal 284

212.mahidah hal 284

213.pikang hal 286

214.barsangsam hal 286

215.jamah hal 286

216.luhuk badangsanak hal 288

217.tawirik hal 288 (jenis burung)

218.karis parungsari hal 288

219.lading malila hal 288

220.calaga raha hal 290 (sungai darah)

221.air tingi hal 290

222.barmala campah kudung hal 290

223.mahangkuling hal 292

224.malangbang hal 292, 294

225.talamba hal 292

226.banawa hal 292, 294, 296

227.kancabatur hal 294

228.mustaip hal 294, 408

229.suligi hal 294

230.jawadah hal 294

231.mamegan hal 294

232.gagatas hal 294

233.nanuman hal 294

234.alua daram hal 294

235.minyak baboreh hal 294

236.balanglang hal 414

237.tumbaknya biring hal 296, 298

238.awinan dua kudup hal 296

239.lalipan hal 294

240.tabu-tabu hal 296

241.tamberang hal 296

242.tali klatnya mastuli hal 296

243.calampung hal 296

244.calapita hal 296

245.sadruh hal 298

246.bartaha hal 298

247.tumbak parampukan hal 298, 302

248.udutannya hal 298, 300

249.basarual hal 300

250.barsasumping hal 300

251.lokananta hal 300

252.galaganjur hal 300

253.tatunggul wulung wanara hal 300, 432, 438

254.sachlat hal 302

255.mawargu hal 302

256.tinggalung hal 302

257.pahunkan (mohonkan) hal 304

258.disulat hal 304

259.gambit hal 306

260.barsasabton hal 306

261.babadong hal 306

262.babandi hal 306

263.manyalatkan hal 306

264.pandamaran hal 306

265.manulahi hal 310

266.parkosaku hal 310

267.puja bantani hal 310

268.digasa hal 312

269.mambantan hal 312

270.sobrah hal 312

271.paradaksa hal 312

272.sambada hal 312, 400

273.paradah hal 312

274.garai hal 312

275.barbantan hal 312

276.si Rabut paradah gung hal 312

277.piadak hal 314

278.marakit hal 314

279.baokol hal 314

280.titikahannya hal 314

281.padudusan hal 314

282.baboreh hal 316

283.air ulak hal 316

284.hindi hal 316

285.kantarnya hal 316

286.al kabas hal 316

287.astakona (tempat nasi) hal 318

288.mangkota hal 318

289.kuawa hal 318, 392

290.bararahab sachlat’ainal banat hal 320

291.jampana hal 320

292.jambu dipa hal 324

293.sakojan hal 326

294.sahisining rong hal 326

295.taruna hal 326

296.kapinggahan hal 326, 508

297.pitanah hal 328

298.astamewah hal 330

299.parabea hal 334

300.parahu gusu hal 336

301.kajang bargiwas hal 336

302.mantuk hal 338, 400

303.mawastukan hal 318

304.pirabah hal 338

305.mambadap hal 340

306.dibadah hal 344

307.rawingnya hal 346

308.kanditnya hal 346

309.kakarucungnya hal 346

310.hanibung hal 346

311.dami hal 346

312.pirawas hal 346

313.jarinagau hal 346

314.manira hal 360

315.pakanira apura hal 360, 402

316.bandega hal 360, 402

317.tinggalung hal 362

318.kain limar hal 362

319.tapih cangkring pitajin hal 362

320.humpuk hal 362

321.seba hal 364

322.batik kukuma hal 364

323.barwarangka katimaha hal 364

324.hastakona hal 364

325.barpamandak hal 364

326.tahirilah hal 364

327.gagana hal 376

328.mata banor-banor hal 376

329.mahuli-hulikan hal 380

330.barkurijit hal 380

331.bunga baah hal 382

332.larung hal 384, 396

333.lalurung hal 384

334.kaum bujangga (pandita zaman dulu) hal 386

335.papak bilulang hal 388

336.diracut hal 390

337.hintik-hintikan hal 392

338.dipuhunkan (dimohonkan) hal 392

339.managahkan hal 392

340.sahil (gampang) hal 392

341.sandiupaya hal 392, 452

342.mabangauk hal 396

343.astihadat (istiadat) hal 396

344.buntat hal 396

345.mutar-matir hal 398

346.na’imlah hal 400

347.habah-habah hal 400

348.katil hal 400

349.pupuan hal 402

350.hangir hal 403, 412

351.mahirak hal 404

352.panumping hal 408

353.baradjak hal 410, 436

354.sandawa hal 412

355.mahunggahi hal 412

356.cakara hati hal 412

357.gagadannya hal 412

358.kiwulnya hal 412

359.tarasna hal 416

360.ditagah hal 418

361.kayu gading hal 418

362.kadam hal 420

363.astinja janabat hal 420, 448

364.amit (pamit) hal 420, 436

365.kapisanan hal 422

366.babandu hal 424

367.langgana hal 424

368.salot hal 424

369.hukum pakihi hal 426

370.barbabangkan hal 426

371.jaranang hal 426

372.tatayang hal 428

373.sungga hal 432

374.babingkasan hal 432

375.suda hal 432

376.talutuk hal 430, 432

377.garugul hal 430, 432

378.mahugarakan hal 432

379.mengkot hal 432

380.karsa hal 432, 434

381.barsaluk hal 434

382.parahu talangkasan hal 434, 436, 438

383.dilarapkan hal 434

384.tambilahan hal 436

385.talabang hal 436

386.galang tadong hal 436

387.galang patra punggal hal 436

388.barana hal 438

389.dihistuakan hal 438

390.ripah hal 438

391.tunggul mata wulung hal 438

392.silih hal 440

393.garabat hal 442

394.hangsana (angsana) hal 442

395.sumalah hal 442

396.hadith dalil hal 444

397.panggar kutara hal 444

398.sawak hal 446

399.balaung hal 448

400.panatau hal 448

401.purih hal 448

402.limbes hal 450

403.bananang hal 450

404.sarama (sebapak) hal 452

405.andika hal 452, 436, 434, 430, 428, 424, 422, 414, 412, 410, 404, 402, 400

406.kaula hal 452, 438, 434, 424, 414, 412, 410, 404, 402, 400

407.paralente (parlente) hal 452

408.bunga susu hal 456

409.kujut hal 456

410.doyak hal 458

411.barsikau-sikau hal 458

412.linggih hal 458, 460

413.tumuli hal 458

414.lahis (ikan lais) hal 458

415.papangkonnya hal 460

416.wawangkonnya hal 460

417.hukum dirgama hal 462

418.nitisastra hal 462

419.prayogakrama hal 462

420.halayung hal 464

421.bosoi hal 464

422.mahelahkan (mengalahkan) hal 464

423.tapak udar naganya hal 466

424.wilanja (belanja) hal 470

425.salira hal 476

426.suhun hal 480

427.hinggih (inggih) hal 484

428.sandika hal 484

429.dihastana hal 486

430.kayah hal 490

431.swargi hal 492, 500, 510

432.barambit hal 492

433.sagulang-sagulung hal 496

434.sabaya-baya hal 496

435.garandakanya hal 496, 498

436.walang hal 496

437.idin hal 496

438.langgana hal 496

439.ngabehi hal 496

440.niang hal 498, 502

441.turut hasi hal 500

442.barsamsam hal 500, 502

443.lumiring hal 500

444.tangara badil hal 508

445.pambusunya (penbungsunya) hal 512

446.dauh titir hal 518

447.kambatan hal 518

448.hanggap hal 518

449.sadai hal 518

Dikumpulkan selama tiga hari, artinya belum diketemukan.

Hikayat Banjar, JJ Ras, 1968

Iklan

7 thoughts on “Daftar Kata Archais Bahasa Banjar dalam Hikayat Banjar J.J. Ras (1968)

  1. Aneh ya kosakatanya… seperti bukan bahasa banjar. Saya yang urang banjar aja baru kali ini membaca kosakata2 diatas…

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s