Ampar-Ampar Pisang
Cipt. Hamiedan AC
Ampar-ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi, dihurung bari-bari 2x
Masak sabigi, dihurung bari-bari 2x
Manggalepak, manggalepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api,
apinya kakurupan
Bengkok dimakan api,
apinya kakurupan
Nang mana batis kutung, dikitip bidawang 2x
Jari kaki sintak, dahuluakan masak 2x
Ampar-ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi, dihurung bari-bari 2x
Masak sabigi, dihurung bari-bari 2x
Mangga ricak, mangga ricak
Patah kayu bengkok
Tanduk sapi, tanduk sapi, kulibir bawang 2x
bisa memberitahu arti atau makna lagu Ampar-Ampar Pisang
thanks,
Sebenarnya lagu ini cuma permainan kata dlm Bahasa Banjar, biasanya digunakan untuk permainan anak-anak dengan cara menepuk kaki sambil membaca sair tersebut.
Kalau untuk artinya bisa disimak berikut.
susun-susun pisang
pisangku belum masak
masak sebutir (sebuah), dipenuhi bari-bari*
manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
Patah kayu yang bengkok
yang bengkok dilalap api
apinya hampir padam
siapa kaki yang buntung, berarti dimakan oleh bidawang**
mangaricak, mangaricak (bunyi kayu yang patah diseruduk sapi)
patah kayu yang bengkok
diseruduk sapi, diseruduk sapi, kulit bawang
*sejenis binatang kecil-kecil yang biasa memenuhi buah-buahan, sampah, dll selain lalat
**sejenis binatang penyu
makna dan fungsi lagu ampar-ampar pisang ini apa.help me please
Setahu ulun:
Digunakan untuk permainan anak2 dan berfungsi juga sebagai hiburan. Kalau lagunya hampir tak punya makna
bagus banget…,so makasih atas infonya…,lengkap!sukses buat anda../
kembali kasih.
Makasih juga atas kunjungannya
keren euy.
makasih
Kembali kasih…salam kenal
makasih banyak terjemahan ampar-ampar pisang… kalo gini kan tahu apa arti dan maksud lagunya….
Ya…sama2. Salam kenal
makasih atas kunjungannya
mksih ya
atas info ya brooooo
good lucky
Sip…. salam kenal
nah ngini nang bujur liriknya.,….
amun nang ada di buku lagu lagu nasional tuh rasa janggal….
* ma sak bigi dihurung bari bari
*apinya cangculupan
aseli sorang nang asli banjar haja kada tahu arti cangculupan,ujar abah ulun gen apinya kakurupan..itu nang bujur soalnya apinya handak mati (kurup)
Ha ha ha, mun masak bigi ngalih am bajalan kena. Makasih dangsanaklah dah hakun baelang
TQ Buat Infonya …
Gk cpek lagi cari artinya ….
Sama-sama
Makasih
makasih banyak
Very helpful
makasih banyak atas infonya …
Sama sama
Salam kenal dari kami
Apakah lagu ampar-ampar pisang mempunyai sejarah??
tapi saya pingin tau kisah cerita ampar-ampar pisang
mohoh harap komentarnya….:)
donk…:)
saya pingin tahu loh….:)
wah, terima kasih banyak. mohon izin pakai ngajar di kelas
Sip….
sejarah dari ampar ampar pisang itu sebenarnya apa ??
Saya juga kurang tahu. Mungkin yang lain ada yg tahu dan bisa share di sini
tolong dijawab …
apa keunikan lagu ini ??
Setahu saya lagu ini digunakan u/ permainan anak2
saya mau tanya makna lagu ini apa?
Kami tidak tau maknanya, cuma ini adalah permainan anak2 dari daerah kalsel. kalau arti lagu, terjemahannya bisa lihat komentar sebelumnya.
wahh keren bro
trims ya infonya, tugas saya terbantu
Sama-sama. makasih kunjungannya
Makna dari lagu ini apa ? Mnta informasinya dong. Thank you
Kalau maknanya susah mba, karena lagu ini hanya permainan rakyat kalsel
lagu daerah yg sangat menarik, walaupun dulu sy belum tau maknanya, trims sdh membantu saya ngilangin rasa penasaran ttg lagu ini, tetep berkreasi ya, jayalah suku banjar, jayalah kalimantan, jayalah nusantara!!