Ampar-Ampar Pisang


Ampar-Ampar Pisang
Cipt. Hamiedan AC

Ampar-ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi, dihurung bari-bari 2x
Masak sabigi, dihurung bari-bari 2x

Manggalepak, manggalepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api,
apinya kakurupan
Bengkok dimakan api,
apinya kakurupan
Nang mana batis kutung, dikitip bidawang 2x

Jari kaki sintak, dahuluakan masak 2x

Ampar-ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi, dihurung bari-bari 2x
Masak sabigi, dihurung bari-bari 2x

Mangga ricak, mangga ricak
Patah kayu bengkok
Tanduk sapi, tanduk sapi, kulibir bawang 2x

About these ads

39 thoughts on “Ampar-Ampar Pisang

    • Sebenarnya lagu ini cuma permainan kata dlm Bahasa Banjar, biasanya digunakan untuk permainan anak-anak dengan cara menepuk kaki sambil membaca sair tersebut.

      Kalau untuk artinya bisa disimak berikut.

      susun-susun pisang
      pisangku belum masak
      masak sebutir (sebuah), dipenuhi bari-bari*

      manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
      Patah kayu yang bengkok
      yang bengkok dilalap api
      apinya hampir padam
      siapa kaki yang buntung, berarti dimakan oleh bidawang**

      mangaricak, mangaricak (bunyi kayu yang patah diseruduk sapi)
      patah kayu yang bengkok
      diseruduk sapi, diseruduk sapi, kulit bawang

      *sejenis binatang kecil-kecil yang biasa memenuhi buah-buahan, sampah, dll selain lalat

      **sejenis binatang penyu

  1. nah ngini nang bujur liriknya.,….

    amun nang ada di buku lagu lagu nasional tuh rasa janggal….

    * ma sak bigi dihurung bari bari
    *apinya cangculupan

    aseli sorang nang asli banjar haja kada tahu arti cangculupan,ujar abah ulun gen apinya kakurupan..itu nang bujur soalnya apinya handak mati (kurup)

  2. lagu daerah yg sangat menarik, walaupun dulu sy belum tau maknanya, trims sdh membantu saya ngilangin rasa penasaran ttg lagu ini, tetep berkreasi ya, jayalah suku banjar, jayalah kalimantan, jayalah nusantara!!

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s